首页 > 游戏宅 > 其他游戏 > 莎木3国行版背景设定变化 游戏舞台被改为虚构地名“溪林”

莎木3国行版背景设定变化 游戏舞台被改为虚构地名“溪林”

其他游戏 作者:[db:作者] 2019-09-16 17:09:43
在今年TGS展上,Ys Net放出了《莎木3》新宣传片的日语版本,展示了1987年中国桂林小镇的生活风貌。与此同时,该作在国内的代理商绿洲游戏也放出了PS4版官方简中字幕预告片。从简中版宣传片来看,《莎木3》国行版在台词上有所改动,附上英文版与中文版的台词对比。  其一,游戏设定在1987年的中国桂林,而国行版的翻译中将“桂林”这一地名改成了虚构的“溪林”。游侠网游侠网  其二,淡化了主角芭月凉的日本人身份。游戏讲述的是上世纪80年代,日本人芭月凉在经历杀父之仇后,只身踏入中国大陆,向邪恶的中国黑帮复仇的故事。在日版的宣传片中,中国的方丈询问芭月凉是否来自日本,而国行版的宣传片则将“日本”改成了“异乡”。游侠网更多内容:莎木3专题莎木3论坛 首页 1 2 下一页 共2页提示:支持键盘“← →”键翻页
99770漫画-免费在线漫画网-漫画大全-漫画下载-搜漫画漫画网声明:登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
扫码关注我们